Φρ. Δε Σιμώνε Μπρούβερ - Ιταλός ελληνιστής - ποίημα συνθεμένο στην ελληνική - "Δε μοιάζουνε τα χρόνια" - 1910

 

Φρ. Δε Σιμώνε Μπρούβερ

« Δε μοιάζουνε τα χρόνια »

ποίημα

δημοσίευση 1910  περ. « Νέον Πνεύμα »

 

 

 

 

 

 

                    « Δε μοιάζουνε τα χρόνια »

 

 

Αδύνατο^. δέ λησμονώ τα πρώτα μου τα χρόνια,

Όταν γλυκοχαρούμενος στους κάμπους τραγουδούσα !

Παράπονο δέ γνώριζα και σε γαλήνη αιώνια

Με νηές πανώριες, λιγερές συχνά κρυφομιλούσα.

 

Τώρα ο καιρός επέρασε και πικροσυλλογιούμαι

Πως είν’ κακός ο άνθρωπος και φοβερή η ζωή μου,

Πως άλλαξαν τα πράματα, και τόσο τυραννιούμαι,

Κι’ αιώνια απελπίζεται η δύστυχη η ψυχή μου.

 

 

     Νεάπολις

 

                                             Φρ. Δε Σιμώνε Μπρούβερ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

φωτογραφία από τη δημοσίευση στο περ. "Νέον Πνεύμα" 

 

 

[ Το ποίημα του Ιταλού ελληνιστή φιλολόγου

Φρ. δε Σιμώνε Μπρούβερ,

ποίημα συνθεμένο πρωτοτύπως στην ελληνική,

« Δε μοιάζουνε τα χρόνια »

δημοσιεύθηκε στο περ.

« Νέον Πνεύμα »,

Κωνσταντινούπολη,

Περίοδος Β΄, τεύχος 9ον, 1 Αυγούστου 1910, σ. 404.

 

Το ποίημα φέρει τόπο γραφής: Νεάπολις (Ιταλία).  ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1909: Φ. δε Σιμώνε Μπρούβερ, «Σταλλαγματιές και φύλλα», (ποιητική συλλογή)

 

/ - ι.)  από βιβλιογραφική παρουσίαση στο περ. «Πινακοθήκη» (Οκτ 1909):

       Φ. δε Σιμώνε Μπρούβερ, «Σταλλαγματιές και φύλλα».

    Ο ενθουσιώδης Ιταλός φιλέλλην και λάτρης της δημοτικής γλώσσης κ. Μπρούβερ εξέδωκεν εν τευχιδίω ποιήματά του ελληνιστί, τα οποία διακρίνει ειλικρινές αίσθημα και αρμονία.

    Γλωσσικώς, δεν δύναταί τις να διακρίνη αν εγράφησαν από ξένον.

    Των ποιημάτων προτάσσεται πρόλογος του κ. Στέφανου Μαρτζώκη.  

/ - πηγή ι.) : περ. «Πινακοθήθηκη», Αθήναι, Έτος Θ’, τεύχος 104, Οκτώβριος 1909, στήλη: Νέαι Εκδόσεις, σ. 155. >

 

/ - ii). Από άρθρο του Φώτου Γιοφύλλη:

- Η «Σταλαγματιές και φύλλα» του Φ. δε Σιμώνε Μπρούβερ.

    Είναι μικρά συλλογή ποιημάτων Ιταλού φιλέλληνος καθηγητού,  ο οποίος γράφει Ελληνικούς στίχους και πεζά.

    Στα ποιήματα αυτά μέσα από δεκαπεντασυλλάβους στίχους περνάει κάποια Ελληνική πνοή.

    Τον πρόλογον του βιβλίου έχει γράψει ο ποιητής μας κ. Στέφανος Μαρτζώκης.

  / - πηγή ii. : ετήσια περιοδική έκδοση «Κρητική Στοά», (δντής: Ιωάννης Δ. Μουρέλλος), Ηράκλειο, Τόμος Β΄, 1909, άρθρο: Φιλολογική Επιθεώρησις, συντάκτης: Φώτος Γιοφύλλης, σ. 329-336. 

 

 

 

 

 

 

 

poeta greco Ignoto

“ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ”

poetagreco.blogspot.com

[ ανάρτηση 5 Αυγούστου 2022 :

Φρ. Δε Σιμώνε Μπρούβερ, «Δε μοιάζουνε τα χρόνια», ποίημα ]